Thai Music Consultant (Localization) - Two Chicks With A Side Hustle

Our mission at Duolingo is to develop the best education in the world and make it universally available. But we’ve got more left to do — and that’s where you come in!

Come join our Localization team and help us create the best possible user experience for learners of Music through high-quality, pedagogically sound Thai localization.

This is a contract role (no benefits included) that can be based anywhere in the world.

Responsibilities:

Use your knowledge of music teaching to provide localization support for Duolingo’s Music course; proofread localized content and verify that music concepts and approaches are accurately and compellingly represented for Thai speakers within Thailand as a target region
Contribute to the development of a Thai music glossary based on the English course content and in-house style guides

Consult with Music team and Thai localization team members to align on key pedagogical approaches that should be captured in translation
Conduct Quality Assurance (QA) to ensure that exercises are not only understandable for Music learners in Thai, but also engaging and pedagogically sound

Requirements:

Native fluency in Thai and full working proficiency in English
2+ years professionally teaching Western music with theory and/or Western music theory alone in Thai
Familiarity with pedagogical approaches to music, beginner piano, and Western music theory