Two Chicks With A Side Hustle

If you’ve got a strong legal research brain and you’re curious about how AI is reshaping legal content, this is a role where you’ll sit right at that intersection. You’ll curate and structure caselaw so it’s clear for humans, usable for products, and “AI-ready” for LLM-driven features.

About LexisNexis Legal & Professional
LexisNexis Legal & Professional (part of RELX) provides legal, regulatory, and business information and analytics globally. They’re actively deploying AI and generative AI solutions to improve legal research productivity and outcomes.

Schedule

  • Full-time
  • Remote, with location-based pay ranges (examples listed: Home-based OH, GA, TX, NC, PA)
  • Works cross-functionally with Product, Editorial, AI, and Engineering teams

What You’ll Do

  • Curate, analyze, and structure global legal content (caselaw, statutes, regulations) for clarity, relevance, and AI readiness
  • Partner with product managers to identify gaps in primary law collections and prioritize backlog for AI caselaw initiatives
  • Research and synthesize caselaw across jurisdictions, ensuring accuracy and consistency for digital products
  • Support development of AI-enhanced content features by aligning editorial analysis with user intent and product strategy
  • Turn findings into user stories, structured data models, and content specifications for editorial and technical teams
  • Test and evaluate AI tools for summarization, classification, enrichment, and quality improvements, then provide feedback
  • Troubleshoot complex content/customer issues using expert judgment and AI-assisted analysis

What You Need

  • Bachelor’s degree required; JD preferred (or equivalent law degree)
  • 5+ years in legal research, editorial, legal tech, or legal publishing
  • Strong grasp of caselaw and editorial/legal content workflows
  • Ability to translate complex legal concepts into clear requirements/user stories
  • Strong collaboration across product and technical teams (AI/engineering/data science)
  • Excellent writing, documentation, and communication skills
  • Interest in or working knowledge of AI tools/LLMs and prompt-style workflows
  • Highly organized, able to juggle multiple projects
  • Agile experience is a plus

Benefits

  • Health benefits (medical/dental/vision)
  • 401(k) with match and Employee Share Purchase Plan
  • Wellness resources (including Headspace), EAP, and time-off programs
  • Disability, life/AD&D, critical illness, hospital indemnity
  • Family benefits (bonding/family care leave, adoption, surrogacy)
  • HSA/FSA/commuter accounts
  • Paid time off plus paid time for ERG participation and volunteering

Base Pay

  • Example listed: Home-based Ohio $55,100–$91,900
  • US national range listed: $58,000–$96,700 (geo differentials may apply)

This one is a legit “lawyer brain + product brain” job. If you don’t have a JD but you do have serious legal research/editorial chops, it still looks viable since JD is preferred, not required.

Happy Hunting,
~Two Chicks…

APPLY HERE.